"grosso modo" meaning in Français

See grosso modo in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɡʁo.so mo.do\
  1. À peu près.
    Sense id: fr-grosso_modo-fr-adv-i1jsPnrk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: à la grosse, grosso-modo Related terms (populaire, par plaisanterie): grosso merdo, mosso grodo
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mosso grodo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions latines en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution latine, passée dans le français courant, du latin tardif grossus et du latin classique modus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à la grosse"
    },
    {
      "word": "grosso-modo"
    },
    {
      "sense": "populaire, par plaisanterie",
      "word": "grosso merdo"
    },
    {
      "sense": "populaire, par plaisanterie",
      "word": "mosso grodo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Rees, Surveillance de masse et CEDH : interview de Théodore Christakis, Next INpact, 19 septembre 2018",
          "text": "La cour […] ne consacre que deux brefs paragraphes (§445-446) à la question pourtant capitale de la proportionnalité pour nous dire, grosso modo, que « c’est important pour les pays d’échanger des renseignements pour nous protéger contre le terrorisme, donc c’est bon »."
        },
        {
          "ref": "Gary Dagorn, Le gluten est-il dangereux pour la santé ?, Le Monde. Mis en ligne le 20 février 2019",
          "text": "Il existe grosso modo trois troubles liés au gluten : la maladie cœliaque – une pathologie auto-immune qui peut provoquer de graves complications –, l’allergie au blé, et enfin l’hypersensibilité au gluten, un trouble léger et encore mal connu, mais qui pourrait toucher plus de monde."
        },
        {
          "ref": "Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 209",
          "text": "Il est un point sur lequel l'ensemble des chroniqueurs s'entendent grosso modo, c'est la norme syntaxique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À peu près."
      ],
      "id": "fr-grosso_modo-fr-adv-i1jsPnrk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁo.so mo.do\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "grosso modo"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mosso grodo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Locutions latines en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution latine, passée dans le français courant, du latin tardif grossus et du latin classique modus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à la grosse"
    },
    {
      "word": "grosso-modo"
    },
    {
      "sense": "populaire, par plaisanterie",
      "word": "grosso merdo"
    },
    {
      "sense": "populaire, par plaisanterie",
      "word": "mosso grodo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Rees, Surveillance de masse et CEDH : interview de Théodore Christakis, Next INpact, 19 septembre 2018",
          "text": "La cour […] ne consacre que deux brefs paragraphes (§445-446) à la question pourtant capitale de la proportionnalité pour nous dire, grosso modo, que « c’est important pour les pays d’échanger des renseignements pour nous protéger contre le terrorisme, donc c’est bon »."
        },
        {
          "ref": "Gary Dagorn, Le gluten est-il dangereux pour la santé ?, Le Monde. Mis en ligne le 20 février 2019",
          "text": "Il existe grosso modo trois troubles liés au gluten : la maladie cœliaque – une pathologie auto-immune qui peut provoquer de graves complications –, l’allergie au blé, et enfin l’hypersensibilité au gluten, un trouble léger et encore mal connu, mais qui pourrait toucher plus de monde."
        },
        {
          "ref": "Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 209",
          "text": "Il est un point sur lequel l'ensemble des chroniqueurs s'entendent grosso modo, c'est la norme syntaxique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À peu près."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁo.so mo.do\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "grosso modo"
}

Download raw JSONL data for grosso modo meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.